Donnerstag, 11. September 2014

Govinden Festival am 18. Oktober 2014



Datum / date:
18. Oktober 2014

Zeit / horaire:
18.00 – 6.00 h morgens / du matin

Ort / lieu:
Mehrzweckhalle Cudrefin
Route de Neuchâtel 
1588 Cudrefin, VD
Schweiz / Suisse

(gleich beim Ortseingang, von Ins oder Neuchâtel kommend
directement à l'entrée du village en venant de la direction de Neuchâtel ou de Ins)

____________________________________________________________________


Zum ersten Mal feiert Sri Swami Vishwananda gemeinsam mit uns das in Mauritius traditionelle Govinden Festival. 

Eigentlich dauert das Festival einen ganzen Monat – von Mitte September bis Mitte Oktober –  und ist Lord Krishna gewidmet. Traditionell wird während dieser Zeit für Krishna gefastet, und jeden Samstag trifft man sich in verschiedenen Tempeln, um eine Nacht lang gemeinsam zu beten, zu singen und zu tanzen. In der Mitte wird eine grosse Öllampe entzündet, die Krishna symbolisiert und um die gemeinsam getanzt wird. 

Wir laden Euch ein, dieses besondere Fest gemeinsam mit uns und Sri Swami Vishwananda zu feiern.


***************


Pour la première fois, Sri Swami Vishwananda fête avec nous le traditionnel Govinden festival.

Normalement, ce festival dure un mois entier, de mi septembre à mi octobre et est consacré à Lord Krishna. Traditionnellement, on jeune pour Krishna pendant cette période et on se retrouve tous les samedis dans différents temples pour prier, chanter et danser toute la nuit autour d’une lampe qui est installée et allumée et qui symbolise Krishna .

Nous  vous invitons pour célébrer  cette fête spécial ensemble avec Sri Swami Vishwananda.